Polityka prywatności

Stan na: październik 2026

1. Administrator danych

Administratorem danych osobowych jest AR-TEAM ARTEM CHAŻEWSKI, ul. Lipowa 24, Zielina, 47-370 Strzeleczki, Polska, NIP 9910506971, REGON 365519529. Kontakt: tel. +48 729 385 063, e-mail Artemchazewski@icloud.com.

2. Jakie dane i w jakim celu

Przetwarzamy dane, które sam nam przekazujesz, kontaktując się z nami telefonicznie, przez WhatsApp lub Telegram: imię, numer telefonu, kraj, treść wiadomości, zdjęcia i wymiary pomieszczenia. Robimy to, aby odpowiedzieć na zapytanie i przygotować wycenę (art. 6 ust. 1 lit. b RODO), a po zawarciu umowy — aby ją wykonać (lit. b) i spełnić obowiązki podatkowe i księgowe (lit. c).

3. Formularz na stronie

Formularz nie wysyła danych na nasz serwer. Po kliknięciu przycisku otwiera się WhatsApp z przygotowaną wiadomością — dane trafiają do nas dopiero wtedy, gdy sam ją wyślesz.

4. Pliki cookie i statystyki

Strona nie używa plików cookie, narzędzi analitycznych ani reklamowych. Czcionki są ładowane z naszego serwera. Przeglądarka zapamiętuje jedynie wybrany język strony (pamięć lokalna przeglądarki).

5. Hosting

Serwer, na którym działa strona, może automatycznie zapisywać w dziennikach adres IP, datę i godzinę wizyty — w celu zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego działania strony (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

6. WhatsApp i Telegram

Jeśli piszesz do nas przez WhatsApp lub Telegram, korzystasz z usług Meta Platforms Ireland Ltd. lub Telegram FZ-LLC, które przetwarzają dane według własnych zasad, także poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. Możesz też po prostu do nas zadzwonić.

7. Jak długo przechowujemy dane

Dane z zapytań, które nie zakończyły się umową — do 12 miesięcy. Dane związane z umową — przez okres wymagany przepisami podatkowymi (5 lat od końca roku, w którym powstał obowiązek podatkowy).

8. Twoje prawa

Masz prawo dostępu do swoich danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przeniesienia oraz sprzeciwu. Masz też prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa) lub organu nadzorczego w swoim kraju. Podanie danych jest dobrowolne, ale bez nich nie przygotujemy wyceny.

9. Zautomatyzowane decyzje

Nie podejmujemy decyzji w sposób zautomatyzowany i nie profilujemy.

← Zurück zur Startseite

Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlich ist AR-TEAM ARTEM CHAŻEWSKI, ul. Lipowa 24, Zielina, 47-370 Strzeleczki, Polen, USt-ID PL9910506971. Kontakt: Tel. +48 729 385 063, e-mail Artemchazewski@icloud.com.

2. Welche Daten und wofür

Wir verarbeiten die Daten, die Sie uns bei einer Anfrage per Telefon, WhatsApp oder Telegram selbst mitteilen: Name, Telefonnummer, Land, Nachrichteninhalt, Fotos und Maße des Raums. Zweck ist die Beantwortung der Anfrage und die Angebotserstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), nach Vertragsschluss die Vertragserfüllung (lit. b) sowie gesetzliche Steuer- und Buchhaltungspflichten (lit. c).

3. Formular auf der Website

Das Formular sendet keine Daten an unseren Server. Nach dem Klick öffnet sich WhatsApp mit einer vorbereiteten Nachricht — die Daten erreichen uns erst, wenn Sie diese selbst absenden.

4. Cookies und Statistik

Die Website verwendet keine Cookies, keine Analyse- oder Werbetools. Schriften werden von unserem eigenen Server geladen. Der Browser speichert lediglich die gewählte Sprache (lokaler Speicher des Browsers).

5. Hosting

Der Server, auf dem die Website läuft, kann IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Aufrufs in Logdateien speichern, um Sicherheit und Betrieb der Website zu gewährleisten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

6. WhatsApp und Telegram

Wenn Sie uns über WhatsApp oder Telegram schreiben, nutzen Sie Dienste von Meta Platforms Ireland Ltd. bzw. Telegram FZ-LLC, die Daten nach eigenen Regeln verarbeiten, auch außerhalb des EWR. Alternativ können Sie uns einfach anrufen.

7. Speicherdauer

Daten aus Anfragen ohne Vertragsschluss — bis zu 12 Monate. Vertragsbezogene Daten — für die Dauer der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (in Polen 5 Jahre ab Ende des Jahres, in dem die Steuerpflicht entstand).

8. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Sie können sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren — in Polen beim Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa) oder bei der Behörde Ihres Landes. Die Angabe von Daten ist freiwillig, ohne sie können wir jedoch kein Angebot erstellen.

9. Automatisierte Entscheidungen

Wir treffen keine automatisierten Entscheidungen und betreiben kein Profiling.

← Back to the home page

Privacy policy

Last updated: October 2026

1. Data controller

The controller of your personal data is AR-TEAM ARTEM CHAŻEWSKI, ul. Lipowa 24, Zielina, 47-370 Strzeleczki, Poland, Tax ID 9910506971. Contact: phone +48 729 385 063, e-mail Artemchazewski@icloud.com.

2. What data and why

We process the data you give us when you contact us by phone, WhatsApp or Telegram: name, phone number, country, message content, photos and room dimensions. We use it to answer your enquiry and prepare a quote (Art. 6(1)(b) GDPR) and, once a contract is signed, to perform it (b) and meet tax and accounting obligations (c).

3. Form on the website

The form does not send any data to our server. After clicking the button, WhatsApp opens with a prepared message — we receive the data only when you send it yourself.

4. Cookies and analytics

The website uses no cookies, analytics or advertising tools. Fonts are loaded from our own server. Your browser only remembers the selected language (browser local storage).

5. Hosting

The server hosting the website may automatically log the IP address, date and time of a visit to keep the website secure and working properly (Art. 6(1)(f) GDPR).

6. WhatsApp and Telegram

If you write to us via WhatsApp or Telegram, you use services of Meta Platforms Ireland Ltd. or Telegram FZ-LLC, which process data under their own policies, including outside the EEA. You can also simply call us.

7. How long we keep data

Data from enquiries that did not lead to a contract — up to 12 months. Contract-related data — for the period required by tax law (5 years from the end of the year in which the tax obligation arose).

8. Your rights

You have the right to access, rectify, erase, restrict, port and object to the processing of your data. You may lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office in Poland (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa) or with the authority in your country. Providing data is voluntary, but without it we cannot prepare a quote.

9. Automated decisions

We do not make automated decisions or use profiling.

← Повернутися на головну

Політика конфіденційності

Станом на: жовтень 2026

1. Адміністратор даних

Адміністратор персональних даних — AR-TEAM ARTEM CHAŻEWSKI, ul. Lipowa 24, Zielina, 47-370 Strzeleczki, Польща, NIP 9910506971. Контакт: тел. +48 729 385 063, e-mail Artemchazewski@icloud.com.

2. Які дані й навіщо

Ми обробляємо дані, які ви самі надаєте, звертаючись до нас телефоном, у WhatsApp чи Telegram: ім’я, номер телефону, країну, текст повідомлення, фото й розміри приміщення. Мета — відповісти на запит і підготувати розрахунок (ст. 6 п. 1 «b» GDPR), а після укладення договору — виконати його («b») і виконати податкові та бухгалтерські обов’язки («c»).

3. Форма на сайті

Форма не надсилає дані на наш сервер. Після натискання кнопки відкривається WhatsApp з готовим повідомленням — дані надходять до нас лише тоді, коли ви самі його надішлете.

4. Cookie та статистика

Сайт не використовує файли cookie, інструменти аналітики чи реклами. Шрифти завантажуються з нашого сервера. Браузер запам’ятовує лише обрану мову (локальне сховище браузера).

5. Хостинг

Сервер, на якому працює сайт, може автоматично записувати в журнали IP-адресу, дату й час відвідування — для безпеки й коректної роботи сайту (ст. 6 п. 1 «f» GDPR).

6. WhatsApp і Telegram

Пишучи нам у WhatsApp чи Telegram, ви користуєтеся послугами Meta Platforms Ireland Ltd. або Telegram FZ-LLC, які обробляють дані за власними правилами, зокрема за межами ЄЕЗ. Ви також можете просто зателефонувати.

7. Строк зберігання

Дані із запитів, що не завершилися договором, — до 12 місяців. Дані, пов’язані з договором, — протягом строку, встановленого податковим законодавством (5 років від кінця року, в якому виник податковий обов’язок).

8. Ваші права

Ви маєте право на доступ до своїх даних, їх виправлення, видалення, обмеження обробки, перенесення та заперечення. Ви можете подати скаргу до Голови Управління із захисту персональних даних Польщі (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa) або до наглядового органу своєї країни. Надання даних добровільне, але без них ми не зможемо підготувати розрахунок.

9. Автоматизовані рішення

Ми не ухвалюємо автоматизованих рішень і не здійснюємо профілювання.

← Вернуться на главную

Политика конфиденциальности

По состоянию на: октябрь 2026

1. Администратор данных

Администратор персональных данных — AR-TEAM ARTEM CHAŻEWSKI, ul. Lipowa 24, Zielina, 47-370 Strzeleczki, Польша, NIP 9910506971. Контакт: тел. +48 729 385 063, e-mail Artemchazewski@icloud.com.

2. Какие данные и зачем

Мы обрабатываем данные, которые вы сами передаёте, обращаясь к нам по телефону, в WhatsApp или Telegram: имя, номер телефона, страну, текст сообщения, фото и размеры помещения. Цель — ответить на запрос и подготовить расчёт (ст. 6 п. 1 «b» GDPR), а после заключения договора — исполнить его («b») и выполнить налоговые и бухгалтерские обязанности («c»).

3. Форма на сайте

Форма не отправляет данные на наш сервер. После нажатия кнопки открывается WhatsApp с готовым сообщением — данные поступают к нам только тогда, когда вы сами его отправите.

4. Cookie и статистика

Сайт не использует файлы cookie, инструменты аналитики или рекламы. Шрифты загружаются с нашего сервера. Браузер запоминает только выбранный язык (локальное хранилище браузера).

5. Хостинг

Сервер, на котором работает сайт, может автоматически записывать в журналы IP-адрес, дату и время посещения — для безопасности и корректной работы сайта (ст. 6 п. 1 «f» GDPR).

6. WhatsApp и Telegram

Когда вы пишете нам в WhatsApp или Telegram, вы пользуетесь услугами Meta Platforms Ireland Ltd. или Telegram FZ-LLC, которые обрабатывают данные по собственным правилам, в том числе за пределами ЕЭЗ. Вы также можете просто позвонить.

7. Срок хранения

Данные из запросов, не закончившихся договором, — до 12 месяцев. Данные, связанные с договором, — в течение срока, установленного налоговым законодательством (5 лет с конца года, в котором возникла налоговая обязанность).

8. Ваши права

Вы имеете право на доступ к своим данным, их исправление, удаление, ограничение обработки, перенос и возражение. Вы можете подать жалобу Председателю Управления по защите персональных данных Польши (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa) или в надзорный орган своей страны. Предоставление данных добровольно, но без них мы не сможем подготовить расчёт.

9. Автоматизированные решения

Мы не принимаем автоматизированных решений и не проводим профилирование.